於我又是一本透過梁文道開卷八分鐘介紹後感到有興趣的書。
沒有特別受到中國文學學術訓練下，但憑高中時代的國學基礎，關於詩人詩歌解構分析我是囫圇吞棗看下去的~ 並不甚了然；
不過前三章〈社會背景〉等導言我是讀得津津有味～

前輩早有言「文學是反應現實社會的」，所以「故有其時代風格」...，這本書提供非常具體例子，給予了我非常深刻的啟發！
然而被作者反覆強調時代感，則是一改以詩人及其作品為主側談詩人時代背景的傳統介紹主流。
作者是反過來闡述：正是在怎麼樣的大時空背景下...詩人各自登上不同的舞台進行創作－
說來悲哀，政治對於唐代文學的影響是確實存在的。

其實看得出作者很致力描寫、突出「時代風格」這種抽象的概念，也舉了非常多的例子－我卻只能略懂一些盛唐詩氛圍的梗概，
一介非中文字母語使用者 Stephen Owen 怎能如此細膩捕捉古典詩詞介的風吹草動？
足以令我汗顏不已，或許歸咎於我忽略閱讀順序，應先行拜讀前作《初唐詩》，更能感受出本書《盛唐詩》中微言大義。

值得一提是流暢非凡的譯筆。
在書名《盛唐詩》影響下，我相信若不注意作者介紹，許多人並不會發現這本書是由外籍漢學家－宇文所安所著。
譯者賈晉華在譯後記寫他自己的求學經歷也是非常刻苦動人的；
在師資短缺的時代，先天條件也不佳的情況下，為了報考研究所譯者開始砥礪不懈自學英文，很難想像那時候的譯者連英文26個字母也認不全...
結果仍是給他熬過來拼到研究所畢業走上留學之路，其間種種真如譯者所言：『艱難玉成』。